\documentclass[fontsize=12pt]{scrlttr2}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{%
	ngerman,
	ae,
	times,  %% hier kann man die Schriftart einstellen
	graphicx,
	url}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{nopageno}
\usepackage{array}
\usepackage{makecell}
\usepackage{csvsimple}
 
% Hier die Optionen fuer scrlttr2 eintragen. 
% S.a. scrguide.pdf ab Seite 150
\KOMAoptions{paper=a4,fromalign=center,fromrule=aftername,
backaddress=true,parskip=half,enlargefirstpage=true} 
 
% Falls man das alte scrlettr vemisst, oder die Option 
% "enlargefirstpage=true" aus den KOMAoptions 
% benutzen will, muss man den folgenden Eintrag 
% auskommentieren (einfach das %-Zeichen löschen).
%\LoadLetterOption{KOMAold}
 
% hier Name und darunter Anschrift einsetzen:
\setkomavar{fromname}{CCL} 		
\setkomavar{fromaddress}{Oberhafen\\
                        Hamburg} 
 
% hier die Signatur einsetzen:
\setkomavar{signature}{Sebastian Hinz}
 
% hier betreff einsetzen
\setkomavar{subject}{Spendenquittung}
 
% hier kommt dein Ort hin:
\setkomavar{place}{Hamburg}
 
% die Signatur ist linksbuendig
\let\raggedsignature=\raggedright		
 
% Manche finden, dass scrlttr2 so eine riesige Fußzeile hat 
% einfach die nächste Zeile auskommentieren, dann wird sie kleiner:
% \setlength{\footskip}{-6pt}	    

% pdflatex \"\\newcommand{\\vorname}{#{vorname}}
% \\newcommand{\\nachname}{#{name}}
% \\newcommand{\\strasse}{#{strasse + " " + hausnummer.to_s}}
% \\newcommand{\\plz}{#{plz}}
% \\newcommand{\\ort}{#{ort}}
% \\newcommand{\\betrag}{#{betrag}}
% \\newcommand{\\betraginworten}{#{betrag_in_worten}}
% \\newcommand{\\startdatum}{#{start_datum}}
% \\newcommand{\\findatum}{#{end_datum}}
% \\newcommand{\\mitgliedsnummer}

\begin{document}
 % die Anschrift des Empfaengers
 \begin{letter}{\vorname{} \nachname{} \\
		     \strasse{}\\
			 \plz{} \ort{}} 		
 
\opening{Sehr geehrte Damen und Herren,}

Mitgliedsnummer: \mitgliedsnummer{}\\
Betrag: \betrag{} \euro{}\\
Betrag in worten: \betraginworten{}\\
Zeitraum: \startdatum{} - \findatum{}\\

%\csvautotabular{payments.csv}

\csvreader[
  tabular=|l|l|l|l|,
  table head=\hline \thead{ Datum der Zuwendung} & \thead{Art der Zuwendung \\ (Geldzuwendung/Mitgliedsbeitrag)} & \thead{Verzicht auf die Erstattung\\ von Aufwendungen (ja/nein)} & Betrag\\\hline,
  late after line=\\\hline,
]{payments.csv}{datum=\datum,betrag=\betrag,type=\type,verzicht=\verzicht}%
{\datum & \type & \verzicht &\betrag \euro{}}%
% {\csvcoli & \csvcolii}

\closing{Mit freundlichen Grüßen}
 
 
 
\end{letter}
\end{document}